話題の映画

アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?

f862f0a05a9cefb0193304517406fea6 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?

2019年6月7日に、誰もが知るディズニーの名作「アラジン」の実写版が公開されます。

2017年の「美女と野獣」、2014年の「マレフィセント」、近々では今年公開された「ダンボ」など、ディズニーでは数々の名作が実写化されています。

そして、「実写版」や「リメイク」の宿命と言っても良いのですが、原作と比べられてしまうため、どうしても評価が厳しくなる傾向にあります。

そこで今回は、5月24日にすでに公開されているアメリカでの評価をまとめてみました。

なお、多少のネタバレが含まれますので、「自分の目で判断したい!」という方は今すぐ読むのをやめてください!

お父さんお母さんには好評!良い評価

まず、「実写版アラジン良かった!」という方の感想を見ていきましょう。

原作に忠実なのが良かった!

0195aec75bfad909e6c6fcda10ace3df 300x169 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典: http://www.ladbible.com/entertainment/film-and-tv-aladdin-turned-26-today-just-in-time-for-a-remake-20181125

ここでの「原作」とは、中東の伝説のことでは無く、1992年に公開されたディズニーのアニメ映画のことです。

実写映画で最も起こりやすい批評が「原作と違いすぎる」ということです。

お気に入りのシーンがカットされていたり、余計な設定が追加されていたりすることに、原作ファンはどうしても違和感を感じてしまうようです。

「ダンボ」でも設定が大幅に変えられており、それをよく思わない人が多くいました。

しかし、「アラジン」では、設定や脚本は原作に忠実で、歌の入る順番も原作と同じだったので、原作ファンも「そうそう、これこれ」と思わずニヤッとしてしまったようです。

aladdin 05 300x200 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://ew.com/movies/aladdin-trailer-see-how-the-live-action-adaptation-compares-side-by-side-with-the-original/?slide=6199719#6199719
aladdin 06 300x200 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://ew.com/movies/aladdin-trailer-see-how-the-live-action-adaptation-compares-side-by-side-with-the-original/?slide=6199719#6199719
aladdin 07 300x128 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://ew.com/movies/aladdin-trailer-see-how-the-live-action-adaptation-compares-side-by-side-with-the-original/?slide=6199719#6199719

子供にも見せられるのが良かった!

62731123fa08cb143322449e0303b3d2 300x200 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://www.journalpioneer.com/living/parkside-elementary-students-excited-to-showcase-disneys-aladdin-kids-may-17-and-18-210089/

映画評論家などでは無く、「アラジン」を観た一般の方から多かった意見が「子供に見せても問題が無い」ということでした。

アニメ版では何ともなかったのに、実写になった途端ちょっと大人な感じになることは少なくありませんが、そこはさすがディズニー。

一般の方から映画などの感想を集めるアメリカのウェブサイト「Common Sense Media」では、「Great Family Movie!!(家族で観るのに最高な映画だ!)」との声が多く寄せられており、「Age 8+ (8歳以上なら観ても良い)」という評価が出ています。

ウィル・スミスのジーニーが良かった!

190524 aladdin will smith 2 ew 1215p b5cfacaf83512e4c2d26f307ab2684d3.fit 1000w 300x169 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://www.nbcnews.com/think/opinion/disney-s-new-aladdin-starring-will-smith-mostly-pale-imitation-ncna1010236

ウィル・スミスのジーニーがとにかく良かった!」という声も多く聞かれました。

ウィル・スミスを知らない人は少ないと思いますが、映画「メン・イン・ブラック」や「インデペンデンス・デイ」などに出演している伝説的俳優で、ゴールデングローブ賞やアカデミー賞では常連です。

そして、ジーニーはランプから出てくる青色の魔神ですね。

Genie Aladdin 2 1 300x150 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://screenrant.com/aladdin-genie-surprising-facts/

「アラジン」の実写化が決まったとき、やはり真っ先に出てきた疑問が「ジーニーはどうするの?」というものでした。

人間離れした見た目と強烈なキャラクターも、もちろん人々が心配する理由だったのですが、1番の理由は、アニメ版のジーニーの声優を担当した俳優ロビン・ウィリアムスの存在でした。

ロビンが演じるジーニーは個性的で彼にしか出し得ない独特な魅力があったので、いくらウィル・スミスでも荷が重いのではという懸念があったのです。

しかし、伝説の男ウィルはやりました。

複数の映画評論家から、「ウィルはジーニーを完全に自分のモノにしている」「断じて、単なるものまねでは無い」という高い評価を得たのです。

まさに「He is Legend」ですね。

ちなみに日本語吹き替え版では、アニメ版のジーニーの吹き替えも担当した山寺宏一さんが吹き替えを担当します。

aladdin critic reviews 01 300x200 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://www.highsnobiety.com/p/aladdin-critic-reviews/

”焼き直し”感… 悪い評価

続いて、「実写版アラジンちょっとなぁ…」という人達の意見を観ていきましょう。

結局原作には敵わない

D756BAF5 8C01 4771 A6F6 AADEC64EC71B 300x200 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://thehealthymouse.com/aladdin-review/

上記の良い評価のところで、「原作に忠実なのが良かった!」という意見があったということを述べましたが、映画評論家の中には、逆にそれが物足りないという人もいたようです。

原作に忠実というのは、悪い言い方をすれば「オリジナリティーに欠ける」ということ。

わざわざ実写化するのだから、何か面白いことをしているのだろう、と期待して映画を見に行った人は「なんだ同じか…」と少しがっかりしてしまったようです。

忠実なのか焼き直しなのか、オリジナリティーに富むのか台無しになるのか。

実写化って難しいんですね。

493ada6fedb811b4af776bf65010d327 300x169 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典: https://www.nextrankers.com/aladdin-2019-how-is-disneys-new-aladdin-different-than-original/

ウィル・スミスは分かるけど、あとの人達はだれ?

disney aladdin 300x169 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://variety.com/2017/film/news/aladdin-will-smith-naomi-scott-jasmine-cast-mena-massoud-d23-1202496767/

次に多く見られた指摘が「スターの少なさ」です。

映画そのものよりも、自分が好きな俳優・女優を観に映画館に足を運ぶという人は少なくありません。

それゆえ、「演者の知名度」というのは重要なファクターになってきます。

しかし、「アラジン」では、スターと呼べる演者はウィル・スミス1人でした。

ジャスミン役のナオミ・スコットは無名というわけではありませんでしたが、今回のディズニー映画のヒロインのような大役は初めてです。

59b02e7452c08036008b4c2c 480 240 300x150 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://www.insider.com/aladdin-live-action-cast-vs-animated-movie-2017-9#power-rangers-actress-naomi-scott-stars-as-princess-jasmine-whos-tired-of-living-behind-the-palace-walls-2

そして主人公アラジンを演じるメナ・マスードはほぼ無名。

596b990d197cf74d008b47b6 480 291 300x182 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://www.insider.com/aladdin-live-action-cast-vs-animated-movie-2017-9#power-rangers-actress-naomi-scott-stars-as-princess-jasmine-whos-tired-of-living-behind-the-palace-walls-2

そのため「ウィル頼り」感が気になった人は多かったようです。

個人的には、スターばかり集めた「演者頼り」の作品より、その作品にふさわしいキャスティングがされているモノの方が好感が持てるんですけどね。

”強い女性”の無理やり感

download lagu mp3 speechless naomi scott ost aladdin 2019 300x168 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
http://jatim.tribunnews.com/2019/05/27/download-lagu-mp3-speechless-naomi-scott-ost-aladdin-2019-selain-a-whole-new-world

そして、少しマニアックな批評として、「フェミニズムの押し売り」という声が聞かれました。

批評の的となったのが、ナオミ・スコットが歌う、映画オリジナル曲の「スピーチレス」。

サビの歌詞が

I won’t be silenced おとなしくなんてしないわ
You can’t keep me quiet 私を黙らせることなんて出来ない
Won’t tremble when you try it 私を怖がらせようったって そうはいかない
All I know is I won’t go speechless 何も言わないでおとなしくするなんてあり得ない

というモノなのですが、「とても良い曲!」「凄く力強い!」「勇気が貰える!」など、ポジティブな感想が多く聞かれる中、「押しつけがましい」という声も上がっているようです。

「強い女性」や「女性差別と戦う」というテーマは積極的に発信していくべきモノではありますが、トレンド化されすぎて、映画の中にもむりやり押し込んだ感じがあったようで、それが一部の人にはくどいと思われてしまったようです。

ちなみにナオミ・スコットが歌う「スピーチレス」はYouTubeで聞くことが出来ます!

aladdin speechless musicvideo 700x306 300x131 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://www.slashfilm.com/naomi-scott-new-aladdin-song/

最後に!!

全体の評価を見る限りでは、一般受けは○、玄人受けは×といった感じでした。

どの時代でも、どの国でも「実写化」というのは好き嫌いが分かれるみたいですね。

あなたは実写版「アラジン」をどう思われるでしょうか?

6月7日に公開されます、是非劇場で!

Aladdin Abu 300x200 - アラジン実写映画のアメリカでの評価まとめ!賛否両論で原作と違う?出典:
https://wegotthiscovered.com/movies/first-look-abu-jafar-aladdin-remake/